serum在化妆品中怎么翻译?（内容丰富篇）

serum在化妆品中怎么翻译?（内容丰富篇），下面是资深化妆品微商商家对“serum在化妆品中怎么翻译?”的见解，每个商家都是从事十几年化妆品、彩妆业务，掌握护肤行业内幕！多个角度详细透彻讲解关于“serum在化妆品中怎么翻译?”的问题，希望能够给大家做参考或指导作用，欢迎留言交流！ 

第1个化妆品商家的见解：

serum在化妆品中翻译为精华液。

serum的准确意思是：血清；浆液；免疫血清；乳清；树液，通常被用于医学领域，如果在化妆品领域可被称为精华液，serum代指精华液属于商业翻译，字典中并不会查的到。

这个单词在许多大牌化妆品的包装中经常出现，通常含有serum的化妆品，质感都是非常轻薄的，肌肤很容易吸收，有些含有serum的化妆品也具有针对性，使用时应先进行皮试，以免出现过敏的状况。

化妆品领域的商业翻译词汇

1、Lotion Hydratante 润肤／醒肤美容液

2、moisturizing 保湿（护肤品）

3、Lotiom（水、露）等护肤品

4、Acne 青春痘用品

5、Active 赋活用

6、After sun 日晒后用品

其他拓展知识

【化妆品知识摘要】:1 serum 在化妆品中翻译为美容液，目前市面上的美容液，名称已不下10种，调理液、凝露、精华液、柔肤水、爽肤露等等。美容液诞生于日本，属于精华一类的产品，英文多以Serum或者Ess。
【化妆品知识摘要】:serum在化妆品中翻译为精华液。serum的准确意思是：血清；浆液；免疫血清；乳清；树液，通常被用于医学领域，如果在。
【化妆品知识摘要】:然后在化妆品里.多指精华素的意思.eg.hydrating serum是保湿精华素serum是液状的化妆品(翻译为精华素),serum其实就是一种浓缩液体,大多含有抗氧化剂或者是缩氨。
【化妆品知识摘要】:一般是翻译成 精华露。这是商业贯用语，不是查字典的回答。\nEstee Lauder 的 Advance Blemish Serum 。
【化妆品知识摘要】:1、serum是液状的化妆品,即精华素的意思。 2、精华素是原料中最精华的部分,经过提取制作成护肤品,是皮肤高营养的保养液。 3、精华都是在各种天然物质里面提取出来的,是护肤品中的极。
【化妆品知识摘要】:1、 serum化妆品中的意思是精华,也可以指液体化妆品。精华液是一种提取制成的保养液,主要作用是调节皮肤。其中大部分含有抗氧化剂或肽。 2、 可分为水剂和油剂。
【化妆品知识摘要】:serum化妆品中的意思是精华液。serum在化妆品中指的是精华液,质地一般是粘稠状的,里面含有的营养成分很高,使用过后能深层次地让肌肤得到保湿滋润,加速后续护肤。
【化妆品知识摘要】:serum 在化妆品中翻译为美容液,目前市面上的美容液,名称已不下10种,调理液、凝露、精华液、柔肤水、爽肤露等等。 美容液诞生于日本,属于精华一类的产品,英文多以Serum或者Essence注。
【化妆品知识摘要】:serum化妆品上是什么意思,serum在化妆品上为精华露的意思,serum是液状的精华露。精华素,是护肤品中之极品,成分精致、功效强大、效果显著,始终保持着它拥有的高贵和神秘。精华素含有。